Was ist ein Lektorat und wie unterscheidet es sich vom Korrektorat?

Das Lektorat prüft Texte und Manuskripte hinsichtlich Stil, Stringenz (Schlüssigkeit), Sprache, Logik, Aufbau, Struktur und Layout – und schließt das Korrektorat mit ein. Kurz gesagt: Das Korrektorat macht einen Text fehlerfrei, das Lektorat macht ihn besser. Der Lektor schlägt Formulierungen vor, kürzt Längen und achtet darauf, dass Tonalität und Zielgruppe zusammenpassen. Lektoren arbeiten häufig in Verlagen, Agenturen oder Übersetzungsbüros; Verlagslektoren wirken zusätzlich an der Zusammenstellung der Verlagsprogramme mit.